1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 3 00:01:55,649 --> 00:01:57,699 -هل الجو بارد هكذا دائمًا هنا في الليل؟ 4 00:01:57,809 --> 00:01:59,559 -الأمر يحصل بهذه الطريقة في بعض الأحيان. 5 00:02:00,629 --> 00:02:03,029 نحن، اه، عالية جدا في الارتفاع هنا. 6 00:02:04,759 --> 00:02:05,759 هنا. 7 00:02:06,618 --> 00:02:07,700 هذا سوف يدفئك. 8 00:02:09,567 --> 00:02:10,567 -[صفعة الشفاه] 9 00:02:12,767 --> 00:02:13,767 لم ينجح الأمر. 10 00:02:15,933 --> 00:02:18,400 -حسنًا، يمكننا دائمًا الدخول إلى الخيمة، 11 00:02:18,633 --> 00:02:19,766 تسخين بعضهم البعض. 12 00:02:20,867 --> 00:02:22,234 -أنت تريد الجنس فقط. 13 00:02:23,533 --> 00:02:24,533 -لذا؟ 14 00:02:24,859 --> 00:02:25,859 سوف يكون أكثر دفئا. 15 00:02:33,467 --> 00:02:35,500 -حسنا، ولكن مجرد الحضن، حسنا؟ 16 00:02:36,209 --> 00:02:37,920 -حسنا، ولكن يجب أن نكون عراة. 17 00:02:38,833 --> 00:02:40,000 تعال. 18 00:02:40,167 --> 00:02:42,870 حرارة الجسم هي الأفضل وأسرع طريقة للإحماء. 19 00:02:43,320 --> 00:02:44,320 إنه العلم. 20 00:02:45,510 --> 00:02:46,510 -بخير. 21 00:02:53,200 --> 00:02:54,200 -وو هوو. 22 00:02:55,710 --> 00:02:56,710 أوه نعم. 23 00:02:57,150 --> 00:02:58,150 -لا تتحمس. 24 00:02:58,767 --> 00:02:59,767 -لست كذلك. 25 00:03:00,480 --> 00:03:01,730 أنا سعيد فقط باحتضانك. 26 00:03:05,280 --> 00:03:06,330 -هذا دافئ جدًا. 27 00:03:07,319 --> 00:03:08,319 -يرى؟ 28 00:03:08,460 --> 00:03:09,460 أخبرتك. 29 00:03:09,533 --> 00:03:10,533 كما تعلمون، 30 00:03:11,549 --> 00:03:13,999 هناك أيضًا ميزة الفرن على كيس النوم هذا. 31 00:03:14,640 --> 00:03:15,640 -حقًا؟ 32 00:03:15,750 --> 00:03:16,750 -نعم. 33 00:03:16,767 --> 00:03:17,834 لمسة أ-- 34 00:03:18,033 --> 00:03:19,966 [ضرطات] 35 00:03:21,100 --> 00:03:22,267 -أيها الأحمق. 36 00:03:22,533 --> 00:03:24,333 أعتقد أن مرحلة شهر العسل قد انتهت. 37 00:03:24,433 --> 00:03:27,100 -[يضحك] [طقطقة الأغصان] 38 00:03:27,633 --> 00:03:28,633 -ماذا كان ذلك؟ 39 00:03:29,133 --> 00:03:30,133 -الغابة؟ 40 00:03:30,860 --> 00:03:32,010 -حسنا، اذهب للتحقق من ذلك. 41 00:03:32,870 --> 00:03:33,870 -أوه، هيا. 42 00:03:34,067 --> 00:03:35,300 أنا عارية. 43 00:03:36,033 --> 00:03:38,466 ربما يكون الأمر كذلك سنجاب سخيف على أي حال. 44 00:03:39,333 --> 00:03:40,333 -تمام. 45 00:03:45,033 --> 00:03:53,700 [يترك حفيف] 46 00:03:57,833 --> 00:03:59,466 [جلجل بصوت عال] 47 00:04:00,433 --> 00:04:01,433 ما هذا؟ 48 00:04:02,333 --> 00:04:04,466 -لا أعرف. 49 00:04:05,133 --> 00:04:08,733 أم، اه، أعتقد أنني سوف التحقق من ذلك. 50 00:04:09,267 --> 00:04:39,767 [موسيقى مشؤومة] 51 00:04:39,967 --> 00:04:50,000 [يترك حفيف] [خطى ثقيلة] 52 00:04:50,133 --> 00:04:51,266 [الهدر] 53 00:04:51,467 --> 00:04:53,067 [رنين بصوت عال] 54 00:04:53,767 --> 00:04:58,567 [صوت سحق] [صراخ] 55 00:04:58,800 --> 00:06:57,933 [موسيقى] 56 00:06:59,967 --> 00:07:03,100 [طنين الذبابة] 57 00:07:03,167 --> 00:07:20,734 [تسريع منفاخ الأوراق] 58 00:07:21,033 --> 00:07:22,033 -أوه. 59 00:07:22,200 --> 00:07:23,200 يا صديقي. 60 00:07:23,433 --> 00:07:26,069 يا صديقي هنا أنت لا تبدو جيدة جدا. 61 00:07:26,189 --> 00:07:29,433 أعتقد أنه من الأفضل أن أعطيك القليل، اه، التغذية المائية هنا. 62 00:07:29,467 --> 00:07:30,300 [الهمهمات] 63 00:07:30,300 --> 00:07:31,350 هل تعرف ماذا أعني؟ 64 00:07:32,100 --> 00:07:35,040 يساعدني على تشنجات العضلات أيضًا. 65 00:07:35,533 --> 00:07:36,633 [الهمهمات] 66 00:07:36,767 --> 00:07:37,767 ها أنت ذا. 67 00:07:38,467 --> 00:07:40,334 اه، أراهن أنك مثل ذلك، هاه؟ 68 00:07:40,833 --> 00:07:41,833 مم. 69 00:07:42,133 --> 00:07:51,966 [موسيقى] 70 00:07:52,800 --> 00:07:54,700 صباح الغد، أريد أن يكون كل شيء أخضر. 71 00:07:55,300 --> 00:07:56,067 الآن-- 72 00:07:56,067 --> 00:07:58,317 -هاي، كنت أتساءل، هل الحديقة مفتوحة اليوم؟ 73 00:07:59,100 --> 00:08:00,839 -بالتأكيد، تمامًا مثل كل يوم. 74 00:08:01,670 --> 00:08:05,033 -هذا الرجل أخبرنا أن الطريق كان مغلقًا ولم نتمكن من النزول إلى هناك. 75 00:08:05,033 --> 00:08:06,432 -و-و-و-ماذا تفعل؟ 76 00:08:06,433 --> 00:08:08,300 إنه ليس موسم صيد الدببة بعد 77 00:08:08,367 --> 00:08:10,834 اه اه هؤلاء الناس أقول أنك تقول للجميع 78 00:08:10,834 --> 00:08:11,800 الحديقة مغلقة. 79 00:08:11,800 --> 00:08:12,867 ماذا بحق الجحيم ن-- 80 00:08:12,933 --> 00:08:14,633 هيا. -أغلقها. 81 00:08:14,700 --> 00:08:50,533 [موسيقى] 82 00:08:50,867 --> 00:08:51,867 -مرحبا. 83 00:08:51,867 --> 00:08:52,867 اسمي سوزي. 84 00:08:53,480 --> 00:08:55,880 هذا هو صديقي، تود، وصديقنا، جريج. 85 00:08:56,367 --> 00:08:57,367 -رشفة؟ 86 00:08:57,467 --> 00:08:58,467 -ما اسمك؟ 87 00:08:58,633 --> 00:08:59,879 - اه، يسمونني سكوت. 88 00:08:59,959 --> 00:09:01,209 -تشرفت بلقائك يا سكوت. 89 00:09:01,490 --> 00:09:02,690 -الناس يدعونك سكوتي؟ 90 00:09:03,200 --> 00:09:04,200 -ليس لا أكثر. 91 00:09:05,479 --> 00:09:07,079 - إذن من أين أنت يا أخي؟ 92 00:09:07,099 --> 00:09:08,933 -هنا يا رجل. -لطيف - جيد. 93 00:09:09,133 --> 00:09:10,233 -إذن أنت محلي. 94 00:09:10,433 --> 00:09:11,766 - اه بالتأكيد. 95 00:09:12,500 --> 00:09:13,500 محلي. 96 00:09:13,759 --> 00:09:16,233 -نعم، جريج، هذا ما يعنيه محلي. 97 00:09:16,267 --> 00:09:17,500 -[تنهدات] لا أعرف. 98 00:09:18,410 --> 00:09:20,700 - لذلك يجب أن تعرف هذه المنطقة أفضل من أي واحد منا. 99 00:09:20,700 --> 00:09:22,467 نحن نستمر في الضياع. 100 00:09:22,833 --> 00:09:38,500 [موسيقى] 101 00:09:38,933 --> 00:09:39,933 -أين تريد أن تذهب؟ 102 00:09:40,740 --> 00:09:42,390 -نحن نحاول العثور على موقع المخيم. 103 00:09:42,830 --> 00:09:44,310 -حسنا، هناك الكثير من تلك. 104 00:09:44,310 --> 00:09:45,869 مجرد اختيار المكان. 105 00:09:46,680 --> 00:09:51,480 -حسنا، نريد شيئا بعيدا، ولكن ليس بعيدًا جدًا. 106 00:09:51,570 --> 00:09:53,040 أنت تعرف؟ خارج المسار المطروق. 107 00:09:54,758 --> 00:09:55,858 -نعم. 108 00:09:55,859 --> 00:09:57,233 لقد حصلت على مكان لكم يا رفاق. 109 00:09:57,733 --> 00:09:58,733 -ممتاز. 110 00:09:59,367 --> 00:10:15,400 [موسيقى] 111 00:10:15,633 --> 00:10:17,366 -هل تحبون الفطر؟ 112 00:10:17,867 --> 00:10:19,334 -هل هم الفطر السحري؟ 113 00:10:19,367 --> 00:10:20,417 -أوه، هذه سحر. 114 00:10:21,300 --> 00:10:22,432 هل ترغب في واحدة؟ 115 00:10:22,433 --> 00:10:24,633 - اه لا . لا، شكرا لك. 116 00:10:24,667 --> 00:10:27,634 أم، لم أفعل قط أي مخدر من قبل. 117 00:10:27,867 --> 00:10:29,134 أنا خائف نوعا ما. 118 00:10:29,300 --> 00:10:31,600 -مهرجان الموسيقى هو أفضل وقت لمحاولة بعض. 119 00:10:31,667 --> 00:10:34,019 -أوه، يا رفاق، هل تحبون الموسيقى؟ 120 00:10:34,020 --> 00:10:37,120 -نعم. نحن متحمسون لسماع ذلك بعض الموسيقى المحلية بينما نحن هنا. 121 00:10:37,279 --> 00:10:39,329 -لدي شيء لأريكم إياه. 122 00:10:41,010 --> 00:10:43,260 -أوه، هل أنت موسيقي؟ 123 00:10:43,919 --> 00:10:44,919 -نعم. 124 00:10:44,959 --> 00:10:45,959 -هذا رائع جدًا. 125 00:10:45,960 --> 00:10:47,560 وكذلك جريج. يعزف على الجيتار. 126 00:10:48,033 --> 00:10:49,066 -حسنا يا رجل. 127 00:10:54,900 --> 00:10:59,067 [موسيقى] 128 00:10:59,400 --> 00:11:00,400 -رائع. 129 00:11:01,459 --> 00:11:02,609 هل صنعت هذا؟ 130 00:11:02,870 --> 00:11:03,870 -هذا أنا. 131 00:11:04,370 --> 00:11:05,967 هنا، إنه أفضل على الفطر. 132 00:11:06,300 --> 00:11:07,473 هيا، حاول بعض. 133 00:11:08,419 --> 00:11:10,169 -يا رجل. أعتقد أنني جيد في الوقت الحالي. 134 00:11:11,100 --> 00:11:12,100 ربما في وقت لاحق. 135 00:11:12,467 --> 00:11:14,634 -سأنتظر. أنا عصبية جدا. 136 00:11:14,700 --> 00:11:15,700 -حسنا إذن. 137 00:11:16,633 --> 00:11:17,633 -يا أخي. 138 00:11:19,133 --> 00:11:21,100 هل يمكنني الحصول على واحد من هؤلاء؟ -أكيد يا رجل. 139 00:11:21,100 --> 00:11:23,100 -أوه نعم؟ أوه نعم. 140 00:11:23,167 --> 00:11:24,199 -حسنًا. -مم. 141 00:11:24,200 --> 00:11:25,867 -حسنًا. 142 00:11:25,933 --> 00:11:49,199 [موسيقى] 143 00:11:50,967 --> 00:11:57,200 [موسيقى] 144 00:11:58,800 --> 00:11:59,800 - اه، 145 00:12:05,067 --> 00:12:06,067 هل هذا هو؟ 146 00:12:07,667 --> 00:12:08,601 هل هذا هو؟ 147 00:12:08,601 --> 00:12:10,680 -تقريباً يا رجل. علينا أن نسير من هنا 148 00:12:14,879 --> 00:12:16,080 -إلى أي مدى هو؟ 149 00:12:16,867 --> 00:12:17,880 -سأسأل. 150 00:12:19,529 --> 00:12:22,350 يا سكوت، كم يبعد المخيم؟ 151 00:12:22,467 --> 00:12:24,100 - اه، فقط في الطريق قليلا. 152 00:12:24,100 --> 00:12:25,550 إنها حوالي ميل ونصف. 153 00:12:26,200 --> 00:12:27,300 -أنا لا أمشي ذلك. 154 00:12:28,219 --> 00:12:30,500 -نعم، على ما أعتقد هذا بعيد جدًا بالنسبة لنا يا سكوت. 155 00:12:30,500 --> 00:12:31,867 نحن معسكر سيارة كيندا. 156 00:12:31,933 --> 00:12:33,330 هل يمكننا ركن السيارة هنا فحسب؟ 157 00:12:33,709 --> 00:12:34,709 -أوه، لا أريد. 158 00:12:35,250 --> 00:12:36,250 -كيف ذلك؟ 159 00:12:36,390 --> 00:12:38,640 -هل تعلم هل هناك أماكن أخرى يمكننا القيادة إليها؟ 160 00:12:40,109 --> 00:12:43,319 -أعرف واحدًا في Red Run. 161 00:12:43,345 --> 00:12:44,909 يجب أن تكون شاغرة الآن. 162 00:12:45,030 --> 00:12:46,529 -Red Run، أين هذا؟ 163 00:12:47,090 --> 00:12:49,733 - ميل ونصف فوق طريق الغابة 13. 164 00:12:51,390 --> 00:12:52,967 فقط شمال شرق من هنا. 165 00:12:54,839 --> 00:12:56,729 - شمال شرق هنا، أين هذا؟ 166 00:13:00,390 --> 00:13:01,390 أين ذهب؟ 167 00:13:02,030 --> 00:13:03,030 -لا أعرف. 168 00:13:03,500 --> 00:13:04,833 جريج، هل رأيت أين ذهب؟ 169 00:13:04,833 --> 00:13:06,466 -أه، كنت نائما. 170 00:13:07,867 --> 00:13:09,500 الشروم يركلون. 171 00:13:10,300 --> 00:13:11,767 مم. -آه، القرف. 172 00:13:12,000 --> 00:13:13,589 أريد شراء بعض من ذلك الرجل. 173 00:13:13,700 --> 00:13:15,250 -كان عليك أن تأخذ بعضًا منها فحسب. 174 00:13:15,500 --> 00:13:16,333 -آه. 175 00:13:16,333 --> 00:13:17,800 [تسريع المحرك] 176 00:13:18,067 --> 00:13:20,100 -أين أنت ذاهب؟ -لا أعرف. 177 00:13:20,533 --> 00:13:21,933 [ضحكة مكتومة] أنا لا أريد البقاء هنا، رغم ذلك. 178 00:13:21,933 --> 00:13:32,833 [موسيقى] 179 00:13:32,867 --> 00:13:34,500 -يا إلهي، هل علينا أن نستمع لهذا؟ 180 00:13:34,500 --> 00:13:35,819 هذه الموسيقى سيئة. 181 00:13:36,439 --> 00:13:38,167 -هل يمكنك الانتظار للحظة يا جريج؟ 182 00:13:42,867 --> 00:13:43,934 -ماذا يحدث هنا؟ 183 00:13:45,900 --> 00:13:46,900 -لا أعرف. 184 00:13:51,700 --> 00:13:53,333 هل يجب أن أتوقف وأسأل عن الاتجاهات؟ 185 00:13:53,333 --> 00:13:55,500 - لا، هناك مخدرات. فقط استمر. 186 00:13:56,800 --> 00:13:57,800 -اللعنة. 187 00:13:59,367 --> 00:14:11,167 [موسيقى] 188 00:14:11,267 --> 00:14:13,867 - أوه، قفز يسوع على عصا البوجو. 189 00:14:14,100 --> 00:14:16,199 [السراويل] 190 00:14:16,200 --> 00:14:17,933 يا الله. أوه. 191 00:14:17,967 --> 00:14:19,500 [السعال] أوه، لا. 192 00:14:19,600 --> 00:14:21,367 ما الذي كان يمكن أن يفعل ذلك؟ 193 00:14:23,433 --> 00:14:27,432 -حسنا، يبدو وكأنه الحيوان الوحيد يمكن أن تفعل شيئا من هذا القبيل 194 00:14:27,433 --> 00:14:29,700 هو الدب الأسود. 195 00:14:30,700 --> 00:14:33,567 - اه اه لكن الدببة السوداء لا تفعل ذلك بشكل طبيعي. 196 00:14:33,600 --> 00:14:35,233 اه اه ربما دب أشيب. 197 00:14:36,300 --> 00:14:37,300 -حسنا، 198 00:14:37,933 --> 00:14:39,928 ربما بطريقة أو بأخرى هؤلاء المعسكر 199 00:14:41,100 --> 00:14:43,867 تم القبض على أنفسهم بين الدب الأم والدب الصغير. 200 00:14:44,100 --> 00:14:45,567 - نعم، من خارج المدينة. 201 00:14:45,733 --> 00:14:46,800 [يبكي] 202 00:14:46,833 --> 00:14:48,133 يا الله. 203 00:14:48,333 --> 00:14:50,266 أوه. -آل، انظر هنا. 204 00:14:51,367 --> 00:14:52,367 تحمل القرف. 205 00:14:53,033 --> 00:14:54,033 -انتظر. 206 00:15:00,667 --> 00:15:02,767 [السعال] 207 00:15:03,667 --> 00:15:04,667 هذا براز الدب. 208 00:15:06,049 --> 00:15:07,933 -يبدو أننا ذاهبون لصيد الدب. 209 00:15:07,933 --> 00:15:09,433 - اه، لا. 210 00:15:09,500 --> 00:15:12,600 اه اه، سيتعين علينا أن نقتل كل الدببة حتى نجد الشرير. 211 00:15:12,600 --> 00:15:13,733 اه، هذا محزن. 212 00:15:14,500 --> 00:15:15,999 أوه، يا الله. 213 00:15:16,000 --> 00:15:19,850 -يمكنك إلقاء نظرة عليهم الأطفال هناك، لا تخبرني بشيء أقل من الوحش 214 00:15:19,867 --> 00:15:20,667 فعل ذلك. 215 00:15:20,667 --> 00:15:22,000 -[مؤلم] يا الله. 216 00:15:22,233 --> 00:15:23,600 [يلهث] 217 00:15:23,633 --> 00:15:24,966 يجب أن أتصل بالشرطة. 218 00:15:25,200 --> 00:15:26,700 [يلهث] أين هاتفي؟ 219 00:15:27,000 --> 00:15:28,200 يجب أن أتصل بالشرطة. 220 00:15:28,400 --> 00:15:29,833 [يلهث] 221 00:15:31,433 --> 00:15:33,066 [رنين الهاتف] 222 00:15:35,367 --> 00:15:37,567 -مرحبا، شرطة ولاية فرجينيا الغربية. 223 00:15:37,633 --> 00:15:39,483 ما هي طبيعة حالتك الطارئة؟ 224 00:15:39,500 --> 00:15:41,333 -هذا هو رينجر جونز، رينجر جونز. 225 00:15:41,400 --> 00:15:44,533 اه، كان هناك طفلان، طفلان لقد قتلوا بشكل فظيع 226 00:15:44,533 --> 00:15:45,799 في داخل الغابة. 227 00:15:45,800 --> 00:15:47,339 يبدو وكأنه هجوم الدب. 228 00:15:47,719 --> 00:15:48,567 -هجوم الدب؟ 229 00:15:48,567 --> 00:15:49,767 -يا الإنسانية. 230 00:15:49,833 --> 00:15:51,066 -أين أنت بالضبط؟ 231 00:15:51,400 --> 00:15:52,400 - اه، بالقرب من ريد رن. 232 00:15:52,433 --> 00:15:53,700 إنها بالقرب من ريد رن. 233 00:15:53,900 --> 00:15:57,867 -آه، هل كنت أنت للعثور على هؤلاء الأفراد؟ 234 00:15:58,433 --> 00:16:00,966 -لا اه اه صائد الدببة وجدهم الرجل. 235 00:16:01,067 --> 00:16:02,367 لقد جاء إلى مكتبي. 236 00:16:02,400 --> 00:16:04,133 قال أنني يجب أن أغلق الحديقة. 237 00:16:04,640 --> 00:16:06,600 -حسنًا، ربما هذه ليست فكرة سيئة. 238 00:16:06,633 --> 00:16:08,300 اه، هل حصلت على اسمه؟ 239 00:16:08,500 --> 00:16:10,500 -يا. مهلا، مهلا، ماذا تفعل؟ 240 00:16:10,567 --> 00:16:11,467 مهلا، ماذا تفعل؟ 241 00:16:11,467 --> 00:16:13,367 مهلا، مهلا، أعود. انتظر، انتظر. 242 00:16:13,467 --> 00:16:14,867 هو-ه-لقد قاد بعيدا. 243 00:16:15,133 --> 00:16:17,183 -حسنًا، ابقَ في مكانك. سأكون هناك على الفور. 244 00:16:19,800 --> 00:16:22,367 -خمن-أعتقد أنه من الأفضل أن أغلق الحديقة. 245 00:16:23,933 --> 00:16:30,633 [موسيقى] 246 00:16:31,400 --> 00:16:36,700 [نباح الكلاب] 247 00:16:38,833 --> 00:16:48,200 [موسيقى] 248 00:16:48,300 --> 00:16:49,500 -مهلا. 249 00:16:50,633 --> 00:16:51,633 وجدنا ذلك. 250 00:16:52,933 --> 00:16:53,933 هل تريد التحقق من ذلك؟ 251 00:16:54,500 --> 00:16:55,500 -بالتأكيد. 252 00:17:08,700 --> 00:17:09,733 -أوه. 253 00:17:14,200 --> 00:17:15,900 لقد أوقفتني في الوحل، أيها الأحمق. 254 00:17:16,467 --> 00:17:52,967 [موسيقى] 255 00:17:53,800 --> 00:17:55,039 -إنه شعور جيد أن أكون هنا. 256 00:17:55,039 --> 00:17:56,039 -نعم. 257 00:17:56,040 --> 00:17:57,340 إنه بارد نوعا ما، على الرغم من ذلك. 258 00:17:57,780 --> 00:17:59,830 -نعم، أنا متأكد من أنني أستطيع تسخينها لك. 259 00:17:59,909 --> 00:18:01,800 -أراهن أنك تستطيع ذلك. [ضحك] 260 00:18:01,833 --> 00:18:02,966 شكرا حبيبتي. 261 00:18:03,200 --> 00:18:05,233 -سأبذل قصارى جهدي يا عزيزي. أنت تعرف أنني سأفعل. 262 00:18:09,000 --> 00:18:10,169 من هو هذا بحق الجحيم؟ 263 00:18:11,567 --> 00:18:12,800 -مهلا مهلا. 264 00:18:12,833 --> 00:18:15,466 مهلا، أنتم، أيها المعسكرون. 265 00:18:15,533 --> 00:18:16,633 الحديقة مغلقة. 266 00:18:16,633 --> 00:18:18,683 ألا تعرف ذلك؟ لا يمكنك التخييم هناك. 267 00:18:20,489 --> 00:18:22,020 -الحديقة بأكملها مغلقة؟ 268 00:18:22,590 --> 00:18:24,979 - سبحان الله يا رجل لقد وقع حادث مروع. 269 00:18:24,979 --> 00:18:27,667 نعتقد أنه كان هناك أ-أ-هجوم الدب الرهيب. 270 00:18:27,733 --> 00:18:29,970 قُتل شخصان الليلة الماضية. 271 00:18:30,330 --> 00:18:31,350 -يا إلهي. 272 00:18:31,400 --> 00:18:32,499 -ماذا؟ 273 00:18:32,500 --> 00:18:33,659 -هذا محزن للغاية. 274 00:18:34,070 --> 00:18:35,940 لقد جئنا إلى هنا للتو من أجل مهرجان الموسيقى. 275 00:18:35,940 --> 00:18:37,767 -ربما لا يحدث أيضا. 276 00:18:38,333 --> 00:18:41,500 نحن ننظم أ-أ-صيد الدب الكبير، اه، 277 00:18:41,567 --> 00:18:43,834 لجعل المكان آمنًا، واه، عليك أن تذهب. 278 00:18:43,834 --> 00:18:45,634 عليك بالتأكيد أن تذهب الآن. 279 00:18:46,633 --> 00:18:47,610 -حسنًا. 280 00:18:47,610 --> 00:18:48,710 نحن نفهم تماما. 281 00:18:49,769 --> 00:18:51,569 -هل هناك أي مكان آخر يمكننا التخييم فيه؟ 282 00:18:51,599 --> 00:18:54,199 -حسنا، هناك-هناك بعض المواقع في جوريمانيا، 283 00:18:54,200 --> 00:18:57,200 لكن، اه، إنهم مكتظون إلى حد كبير بحلول هذا الوقت من العام. 284 00:18:57,433 --> 00:18:58,300 -ز- [ضحكة مكتومة] 285 00:18:58,300 --> 00:18:59,333 جوريمانيا؟ 286 00:18:59,700 --> 00:19:01,600 أين هذا؟ - اه، اه، المدينة القادمة أكثر. 287 00:19:01,867 --> 00:19:04,617 -وإذا-إذا كان هذا ممتلئًا، هل لديك أي توصيات؟ 288 00:19:05,233 --> 00:19:06,200 - اه، ليس حقا. 289 00:19:06,200 --> 00:19:09,700 اه، اه، هناك لطيفة، اه، موقف سيارات وول مارت بالجوار مباشرة. 290 00:19:09,767 --> 00:19:10,917 لقد-لقد خيمت هناك. 291 00:19:15,659 --> 00:19:17,939 -هل لديك، مثل الكثير من الدببة هنا؟ 292 00:19:17,939 --> 00:19:19,100 - نعم، الدببة موجودة. 293 00:19:19,100 --> 00:19:21,390 اه، في الحقيقة، أنا أعلم-- هل ترى ذلك هناك؟ 294 00:19:21,609 --> 00:19:22,959 هذا، وهذا هو خدش الدب. 295 00:19:23,879 --> 00:19:24,879 -يا للقرف. 296 00:19:25,667 --> 00:19:27,628 -يرى؟ هذا هو-- هذا ما يفعلونه. 297 00:19:27,629 --> 00:19:30,233 يفعلون ذلك، ومن ثم يخدشون ظهورهم، 298 00:19:30,667 --> 00:19:33,869 اه، في بعض الأحيان مؤخرتهم، ولكن هذا-- لا يقتلون الناس. 299 00:19:34,380 --> 00:19:37,048 إنه نادر للغاية أن الدب سيقتل الإنسان، 300 00:19:37,049 --> 00:19:39,960 ولكن، اه، لقد أمرت لإخراج الجميع من الحديقة 301 00:19:40,349 --> 00:19:41,240 أن تكون في الجانب الآمن. 302 00:19:41,240 --> 00:19:42,240 -انتظر دقيقة. 303 00:19:42,240 --> 00:19:43,000 انتظر دقيقة. 304 00:19:43,000 --> 00:19:45,540 لذلك سوف يقتلون فقط كل الدب في الحديقة؟ 305 00:19:46,010 --> 00:19:47,010 -على الأرجح. 306 00:19:47,011 --> 00:19:49,300 أ- وبعد ذلك، اه، علينا أن القناة الهضمية لهم 307 00:19:49,333 --> 00:19:52,733 وإخراج كافة أعضاء الجسم، وحتى نصل إلى ذلك الدب، 308 00:19:52,767 --> 00:19:55,530 آه، علينا أن نقتلهم جميعا، لذلك فمن المحزن نوعا ما. 309 00:19:56,660 --> 00:19:58,060 - هذه قسوة على الحيوان يا رجل. 310 00:19:58,170 --> 00:20:00,070 - لا أختلف معك أيها الشاب. 311 00:20:00,209 --> 00:20:03,387 سوف يستمرون في إطلاق النار على الدببة حتى يجدوا ذلك الدب بالذات 312 00:20:03,387 --> 00:20:04,999 هذا هو الجزء من الجسم الذي-- 313 00:20:05,000 --> 00:20:07,132 اه، حزين جدا على الدببة. 314 00:20:07,133 --> 00:20:08,133 -إنها. 315 00:20:09,349 --> 00:20:10,500 -حسنا شكرا أيها الضابط. 316 00:20:11,667 --> 00:20:21,967 [تسريع المحرك] 317 00:20:22,000 --> 00:20:26,400 [موسيقى] 318 00:20:27,667 --> 00:20:29,467 -هل تعلم أنك دعوته بالضابط؟ 319 00:20:29,567 --> 00:20:30,666 -[السعال] 320 00:20:30,667 --> 00:20:31,667 فعلت؟ 321 00:20:31,733 --> 00:20:32,800 -[ضحكة مكتومة] نعم. 322 00:20:32,967 --> 00:20:33,967 -[يضحك] 323 00:20:34,400 --> 00:20:35,900 هل تعتقد أنه يعرف مدى ارتفاعي؟ 324 00:20:35,967 --> 00:20:36,967 -[يضحك] 325 00:20:37,160 --> 00:20:38,179 بالتأكيد. 326 00:20:39,900 --> 00:20:41,119 حسنًا، هيا يا شباب. 327 00:20:41,119 --> 00:20:43,000 نحن لا نريد أن يتم القبض علينا. هل يمكننا الذهاب فحسب؟ 328 00:20:43,000 --> 00:20:48,133 [موسيقى] 329 00:20:48,267 --> 00:20:49,267 -نعم. 330 00:20:50,300 --> 00:20:54,067 [تسريع المحرك] 331 00:20:58,733 --> 00:21:18,600 [موسيقى] 332 00:21:18,667 --> 00:21:20,000 -هاي أنت. يا هذا. 333 00:21:20,067 --> 00:21:22,067 نعم، لا تفكر في الذهاب إلى أي مكان. 334 00:21:22,067 --> 00:21:23,366 -يا. -ابقى حيث أنت. 335 00:21:23,367 --> 00:21:25,217 أنت تعرف رجال الشرطة يبحثون عنك. 336 00:21:25,633 --> 00:21:26,633 -لماذا؟ 337 00:21:26,659 --> 00:21:29,959 - عندما وجدت تلك الجثة، اه، أنا، أنا، أردت المتابعة، 338 00:21:30,049 --> 00:21:31,609 لكن-لكنك كنت في منتصف الطريق. 339 00:21:31,609 --> 00:21:33,830 بحق الجحيم؟ لماذا أقلعت هكذا؟ 340 00:21:34,509 --> 00:21:35,959 -كنت أبحث عن هذا الدب. 341 00:21:41,567 --> 00:21:43,200 نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) يرن. 342 00:21:43,567 --> 00:21:45,067 بهذه الطريقة، حوالي ميل. 343 00:21:45,433 --> 00:21:47,266 -ماذا؟ -الكلب يقطع شيئًا ما. 344 00:21:48,130 --> 00:21:49,380 ماذا عن الذهاب معي؟ 345 00:21:49,660 --> 00:21:50,533 -أذهب معك؟ 346 00:21:50,533 --> 00:21:51,865 إيه. حسنًا. حسنًا. 347 00:21:51,866 --> 00:21:53,870 اسمحوا لي، اسمح لي فقط، اه، أن أحرك سيارتي. 348 00:21:59,833 --> 00:22:01,400 -يسوع المسيح، ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 349 00:22:01,400 --> 00:22:02,400 دعونا نفعل هذا. 350 00:22:05,067 --> 00:22:10,634 [نباح الكلاب] 351 00:22:10,733 --> 00:22:11,866 -أين نحن ذاهبون؟ 352 00:22:12,300 --> 00:22:13,300 -هل تسمعهم؟ 353 00:22:13,433 --> 00:22:14,433 نحن نقترب. 354 00:22:14,467 --> 00:22:15,467 -ماذا؟ 355 00:22:15,467 --> 00:22:16,534 ماذا؟ 356 00:22:17,333 --> 00:22:18,400 -الكلاب تنبح. 357 00:22:18,900 --> 00:22:22,000 -[يلهث] [المنح] 358 00:22:22,100 --> 00:22:23,100 البعوض. 359 00:22:24,067 --> 00:22:25,767 دعونا نرتاح قليلا. تعال. 360 00:22:25,967 --> 00:22:27,967 [نباح الكلاب] 361 00:22:28,200 --> 00:22:29,200 [موسيقى] 362 00:22:29,200 --> 00:22:30,532 -أوه، نعم. أوه نعم. 363 00:22:30,533 --> 00:22:31,333 ها نحن ذا يا عزيزي. 364 00:22:31,333 --> 00:22:32,367 - اه يجب أن أذهب إلى الحمام . -نعم. 365 00:22:32,367 --> 00:22:33,667 -أوه. -حسنًا. 366 00:22:33,733 --> 00:22:34,933 [المنح] -[أنين] 367 00:22:34,933 --> 00:22:35,933 -شاهد هذا. 368 00:22:38,933 --> 00:22:39,933 -آه. 369 00:22:40,033 --> 00:22:41,666 [انفجارات أسلحة] 370 00:22:41,767 --> 00:22:42,635 أوه لا. 371 00:22:42,635 --> 00:22:44,300 -[يضحك] 372 00:22:44,400 --> 00:22:46,250 -كيف تعرف أنه الدب الصحيح؟ 373 00:22:46,933 --> 00:22:47,983 -طريقة واحدة لمعرفة ذلك. 374 00:22:49,567 --> 00:22:51,134 -أوه، لا. 375 00:22:52,900 --> 00:22:54,133 -[المنح] 376 00:22:54,367 --> 00:22:56,234 دعونا نرى. 377 00:22:57,033 --> 00:22:58,400 -[السعال] 378 00:22:59,867 --> 00:23:00,900 [الموجع] 379 00:23:00,933 --> 00:23:02,300 يا الله. 380 00:23:02,800 --> 00:23:04,333 أوه. أوه. 381 00:23:04,367 --> 00:23:05,734 [الموجع] 382 00:23:08,400 --> 00:23:09,500 -ألن تساعد؟ 383 00:23:09,567 --> 00:23:10,567 -[أنين] 384 00:23:10,667 --> 00:23:12,140 بالتأكيد لا. 385 00:23:14,149 --> 00:23:15,149 أوه. 386 00:23:15,533 --> 00:23:18,000 [الموجع] 387 00:23:18,133 --> 00:23:18,933 [السعال]. 388 00:23:18,933 --> 00:23:20,200 - حفنة من التوت الأزرق، 389 00:23:22,233 --> 00:23:23,233 بعض الأسماك. 390 00:23:23,867 --> 00:23:25,334 لا توجد أجزاء من الجسم. 391 00:23:28,167 --> 00:23:30,167 -[مؤلم] يا إلهي، لكن على الأقل ليس الأمر كذلك، 392 00:23:30,167 --> 00:23:31,934 اه، إنه ليس الدب السيئ. 393 00:23:31,967 --> 00:23:34,934 [نباح الكلاب] 394 00:23:35,000 --> 00:23:36,900 -هل ستصمتين؟ 395 00:23:40,433 --> 00:23:45,000 [موسيقى] 396 00:23:45,339 --> 00:23:46,867 -في أي طريق قال للذهاب إلى هنا؟ 397 00:23:46,867 --> 00:23:47,934 [موسيقى] 398 00:23:48,033 --> 00:23:49,033 -لم يفعل. 399 00:23:49,034 --> 00:23:50,533 قال شمال شرق . 400 00:23:50,600 --> 00:23:51,860 -أية طريقة تلك؟ 401 00:23:53,340 --> 00:23:54,200 -لا أعرف. 402 00:23:54,200 --> 00:23:55,400 سأذهب إلى اليسار. 403 00:23:55,967 --> 00:24:12,600 [موسيقى] 404 00:24:14,199 --> 00:24:15,769 -يا اللعنة، انظر إلى هذا. 405 00:24:15,830 --> 00:24:16,969 هذا يبدو واعدا. 406 00:24:18,040 --> 00:24:19,690 -تذكر أنها عطلة نهاية الأسبوع؟ 407 00:24:20,060 --> 00:24:21,060 -نعم. 408 00:24:21,700 --> 00:24:54,167 [موسيقى] 409 00:24:54,633 --> 00:24:55,633 ما رأيك؟ 410 00:24:56,567 --> 00:24:58,167 - اه، لا أعرف. 411 00:25:00,467 --> 00:25:01,467 هل تعتقد أنها آمنة؟ 412 00:25:02,700 --> 00:25:03,700 -أوه، هيا. 413 00:25:04,100 --> 00:25:05,900 ماذا تعتقد الدب سوف يحصل عليك؟ 414 00:25:05,900 --> 00:25:06,900 -ربما. 415 00:25:06,900 --> 00:25:09,000 -[ضحكة مكتومة] أوه، هيا. سأحميك. 416 00:25:09,733 --> 00:25:11,100 دعونا فقط التحقق من ذلك. 417 00:25:11,467 --> 00:25:12,467 -حسنًا. 418 00:25:12,900 --> 00:25:18,400 [موسيقى] 419 00:25:18,500 --> 00:25:19,833 - مهلا، مهلا، مهلا. 420 00:25:22,300 --> 00:25:23,300 أنظر إلى هذا. 421 00:25:25,433 --> 00:25:26,433 هذا كل شيء. 422 00:25:27,100 --> 00:25:29,300 اه، اه، اه. 423 00:25:29,333 --> 00:25:30,566 نعم. 424 00:25:32,100 --> 00:25:33,200 يعمل بالنسبة لي. 425 00:25:37,233 --> 00:25:38,733 -مم. 426 00:25:39,133 --> 00:25:40,752 - اه هيا يا صغيرتي . 427 00:25:40,753 --> 00:25:43,640 ما الفرق بين هذا وهذا المكان هناك؟ 428 00:25:43,640 --> 00:25:45,170 مهلا، هذا أكبر. 429 00:25:45,859 --> 00:25:49,167 -لأننا وحدنا هنا، وهناك الدب القاتل اللعين 430 00:25:49,167 --> 00:25:49,900 على فضفاضة. 431 00:25:49,900 --> 00:25:52,300 - أوه يا عزيزي، ليس هناك مكان آخر للذهاب إليه. 432 00:25:52,367 --> 00:25:54,633 مهلا، مهلا، لن يتمكن أي دب من النيل منك. 433 00:25:54,634 --> 00:25:55,684 -أنت لا تعرف ذلك. 434 00:25:55,839 --> 00:25:56,739 -مرحبا، 435 00:25:56,739 --> 00:25:57,739 لقد حصلت على سكين. 436 00:25:58,430 --> 00:25:59,480 أستطيع حمايتك. 437 00:25:59,810 --> 00:26:00,889 تعال. 438 00:26:03,033 --> 00:26:03,833 -حسنا 439 00:26:03,833 --> 00:26:04,700 -نعم. 440 00:26:04,700 --> 00:26:05,667 نعم 441 00:26:05,667 --> 00:26:07,717 -لكنك تنام بالقرب من الغابة. 442 00:26:08,019 --> 00:26:09,019 -اتفاق. 443 00:26:09,379 --> 00:26:13,167 ثم أعدك غدا يمكننا العثور على مكان أفضل. 444 00:26:13,933 --> 00:26:15,032 -يعد؟ -نعم. 445 00:26:15,033 --> 00:26:16,033 -تمام. 446 00:26:21,000 --> 00:26:51,133 [موسيقى مشؤومة] 447 00:26:52,833 --> 00:26:54,500 تود، استيقظ. 448 00:27:06,633 --> 00:27:07,633 تود؟ 449 00:27:16,167 --> 00:27:20,000 [الهدر] 450 00:27:20,033 --> 00:27:27,733 [صراخ] 451 00:27:32,233 --> 00:27:33,233 تود؟ 452 00:27:34,100 --> 00:27:35,100 تود؟ 453 00:27:37,433 --> 00:27:38,700 تود، أين أنت؟ 454 00:27:39,900 --> 00:27:41,167 -[هدير] 455 00:27:41,667 --> 00:27:43,967 -يا يسوع أيها الأحمق، لقد أخافتني. 456 00:27:44,133 --> 00:27:46,833 -[ضحك] 457 00:27:46,933 --> 00:27:47,900 آه. 458 00:27:47,900 --> 00:27:49,767 -ليس مضحكا. -أوه، كان الأمر كذلك. 459 00:27:49,967 --> 00:27:50,833 -لا. 460 00:27:50,833 --> 00:27:51,833 أين كنت؟ 461 00:27:51,933 --> 00:27:53,060 -كنت أتبول. 462 00:27:53,667 --> 00:27:54,667 هل نمت جيدا؟ 463 00:27:54,819 --> 00:27:56,233 كنت خارجا. -مممم. 464 00:27:56,367 --> 00:27:58,280 كان لدي بعض الكوابيس المجنونة. 465 00:27:59,480 --> 00:28:00,480 -الخسارة. 466 00:28:00,650 --> 00:28:02,989 لقد نمت جيدًا، في حال كنت تتساءل. 467 00:28:04,040 --> 00:28:05,900 - اه، لم أكن كذلك. لم يسأل أحد. 468 00:28:06,833 --> 00:28:13,200 [موسيقى] 469 00:28:13,400 --> 00:28:14,467 -دعونا نفعل ذلك. 470 00:28:23,033 --> 00:28:24,033 حسنًا؟ 471 00:28:24,200 --> 00:28:24,967 -مم. 472 00:28:24,967 --> 00:28:26,067 -ما هو الإفطار؟ 473 00:28:26,567 --> 00:28:27,734 -[السعال] الاعشاب. 474 00:28:31,733 --> 00:28:33,733 -مهلا، هل ستشارك أيًا من ذلك؟ 475 00:28:34,167 --> 00:28:43,934 [موسيقى] 476 00:28:44,333 --> 00:28:46,833 -يجب أن نتحقق مما يحدث مع العيد اليوم؟ 477 00:28:46,833 --> 00:28:47,833 -نعم. 478 00:28:48,267 --> 00:28:50,034 أعتقد أنني رأيت لافتة في المدينة. 479 00:28:51,100 --> 00:28:56,333 [موسيقى] 480 00:28:56,667 --> 00:28:58,070 نعم، أرى ذلك. 481 00:28:58,199 --> 00:29:00,033 تحول الآن. أقصد اليسار. 482 00:29:01,833 --> 00:29:04,266 -[السعال] 483 00:29:04,500 --> 00:29:05,869 -أوه، القرف. 484 00:29:07,060 --> 00:29:08,310 هل أنت بخير هناك؟ 485 00:29:13,800 --> 00:29:14,633 -نعم. 486 00:29:14,633 --> 00:29:17,000 نعم، أنا بخير. 487 00:29:18,033 --> 00:29:49,066 [موسيقى مشؤومة] 488 00:29:52,967 --> 00:29:54,167 -يبدو أننا وجدنا ذلك. 489 00:29:54,367 --> 00:29:55,467 -نعم، هو كذلك. 490 00:29:55,633 --> 00:29:56,633 دعونا نفعل ذلك. 491 00:29:57,600 --> 00:29:59,400 أوه. ماذا [؟] 492 00:29:59,600 --> 00:30:00,800 -يا رجل. 493 00:30:00,867 --> 00:30:02,000 أوه. 494 00:30:02,400 --> 00:30:10,800 [موسيقى] 495 00:30:11,633 --> 00:30:12,633 -مرحبا. 496 00:30:13,200 --> 00:30:14,250 هل هذا هو المهرجان؟ 497 00:30:14,967 --> 00:30:16,767 -نعم. لقد أتيت إلى المكان الصحيح. 498 00:30:17,449 --> 00:30:21,158 إنه عادة مكان للأوقات السعيدة. 499 00:30:24,499 --> 00:30:28,033 نحن نكرم الموتى من ضحايا هجوم الدب اليوم. 500 00:30:28,300 --> 00:30:30,100 - يا إلهي، نعم سمعنا بذلك. 501 00:30:30,100 --> 00:30:32,299 لقد تم طردنا خارج المخيم لدينا الليلة الماضية. 502 00:30:32,299 --> 00:30:33,299 -نعم. 503 00:30:33,300 --> 00:30:36,550 - نعم لقد انتهى بهم الأمر إغلاق الغابة بأكملها، 504 00:30:36,819 --> 00:30:39,730 وحتى أنهم ألغوا ذلك المهرجان. 505 00:30:40,100 --> 00:30:42,000 -هاه. هل ما زال مغلقا؟ 506 00:30:42,600 --> 00:30:44,650 -[تنهدات] لحسن الحظ، قمنا بنقله هنا. 507 00:30:44,733 --> 00:30:45,534 -أوه. - نعم، إنه مكان رائع. 508 00:30:45,534 --> 00:30:47,534 الجميع يتسكعون هناك. -نعم. 509 00:30:49,933 --> 00:30:51,789 - إذن هل يمكننا أن نستقر في أي مكان؟ 510 00:30:52,050 --> 00:30:54,849 -بالتأكيد، ليس هناك. 511 00:30:55,350 --> 00:30:57,339 نحن نترك هذا الفضاء مفتوحا. 512 00:30:57,760 --> 00:31:01,330 إنه، اه، هذا هو المكان الذي كانوا يخيمون فيه، ونود أن نتركها مفتوحة 513 00:31:01,330 --> 00:31:02,580 تكريما لذكراهم. 514 00:31:02,933 --> 00:31:03,933 -يا الجيز. 515 00:31:04,367 --> 00:31:06,267 لا بد أنهم خيموا هناك لفترة من الوقت. 516 00:31:06,467 --> 00:31:07,467 -نعم. 517 00:31:07,589 --> 00:31:10,339 كانوا يعملون خلال المنتدى، وعاشوا هنا. 518 00:31:13,049 --> 00:31:15,349 نود أن نكرس هذا العيد لها. 519 00:31:15,367 --> 00:31:18,134 الجميع يريد أن يطلق عليه مهرجان تويلا توايلايت. 520 00:31:26,667 --> 00:31:27,667 كان اسمها. 521 00:31:30,239 --> 00:31:30,967 -أوه. 522 00:31:30,967 --> 00:31:31,967 حسنًا. 523 00:31:32,069 --> 00:31:32,967 هل تريد الحصول على أغراضنا؟ 524 00:31:32,967 --> 00:31:34,067 -نعم، دعونا نفعل ذلك. 525 00:31:34,767 --> 00:31:35,767 حلو. 526 00:31:36,167 --> 00:31:46,467 [موسيقى] 527 00:31:47,233 --> 00:31:48,233 مهلا. 528 00:31:48,600 --> 00:31:49,600 انظر من هو. 529 00:31:49,867 --> 00:31:50,867 انظر من هو. 530 00:31:51,340 --> 00:31:52,749 -يا فتى. 531 00:31:53,009 --> 00:31:54,009 مستحيل. 532 00:31:55,720 --> 00:31:57,267 مهلا يا صاح. -يا. 533 00:32:08,433 --> 00:32:09,966 -كنا قلقين عليك. 534 00:32:10,033 --> 00:32:11,383 هل سمعت ما حدث؟ 535 00:32:12,133 --> 00:32:13,366 -نعم. 536 00:32:13,533 --> 00:32:14,710 مأساوية جدا. 537 00:32:15,700 --> 00:32:17,588 -هذا بالتأكيد. هل عرفتهم؟ 538 00:32:17,589 --> 00:32:19,180 -حسنا، كلنا نعمل هنا. 539 00:32:19,420 --> 00:32:22,133 نحن جميعا عائلة. -أوه، أنا آسف. 540 00:32:22,500 --> 00:32:25,300 - وماذا عن صديقك الآخر؟ هل هو هنا في مكان ما؟ 541 00:32:25,300 --> 00:32:26,709 هل هو، اه، حسنا؟ 542 00:32:27,429 --> 00:32:28,689 -إنه في مكان ما. 543 00:32:30,879 --> 00:32:32,100 -أراه. 544 00:32:32,133 --> 00:32:33,160 أنظر إليه. 545 00:32:33,330 --> 00:32:35,467 سوف يقوم بعمل جيد. -نعم. 546 00:32:35,533 --> 00:32:38,600 كان ينام مثل سجل بعد تناول الفطر الخاص بك. 547 00:32:38,767 --> 00:32:40,967 -مممممم. - إذن هل يمكنني الحصول على بعض منه؟ 548 00:32:41,000 --> 00:32:41,733 [ضحكة مكتومة] 549 00:32:41,733 --> 00:32:43,333 -نعم يا رجل. كم تريد؟ 550 00:32:43,333 --> 00:32:44,710 - اه، مثل الثامن. 551 00:32:44,878 --> 00:32:45,878 -لا مشكلة. 552 00:32:45,879 --> 00:32:46,879 هل تحتاجهم الآن؟ 553 00:32:47,229 --> 00:32:49,479 -حسنا، اه، سوف نقوم بالتجهيز الخيمة أولا. 554 00:32:49,659 --> 00:32:51,009 -لقد حصلت على مكان جيد بالنسبة لك. 555 00:32:51,370 --> 00:32:52,370 اتبعني. 556 00:32:52,700 --> 00:33:01,933 [موسيقى] 557 00:33:02,133 --> 00:33:03,200 -واو، 558 00:33:04,867 --> 00:33:06,166 هذا رائع. -نعم؟ 559 00:33:06,167 --> 00:33:06,868 -شكرًا سكوت. 560 00:33:06,868 --> 00:33:08,100 -مهلا، لا مشكلة. 561 00:33:09,940 --> 00:33:12,550 فأين يا رفاق هل انتهى بك الأمر بالتخييم الليلة الماضية؟ 562 00:33:12,879 --> 00:33:15,968 -أتعلم، من المضحك أن تسأل ذلك، لأننا وجدنا 563 00:33:15,969 --> 00:33:17,560 ذلك المكان الذي كنت تتحدث عنه. 564 00:33:17,560 --> 00:33:19,030 ما هو الاسم؟ -الركض الأحمر. 565 00:33:19,569 --> 00:33:20,569 -نعم ذلك. 566 00:33:20,649 --> 00:33:24,279 وبدأنا في الإعداد، وبعد ذلك جاء هذا الحارس اللطيف 567 00:33:24,280 --> 00:33:26,859 وأخبرنا أننا بحاجة إلى حزمها. 568 00:33:27,200 --> 00:33:29,470 -يا إلهي، ماذا قال رجال الشرطة؟ 569 00:33:29,767 --> 00:33:33,010 -حسنا، لقد كان مجرد حارس واحد، وقال للتو إنهم سيغلقون 570 00:33:33,010 --> 00:33:34,840 الحديقة بسبب هجوم الدب. 571 00:33:35,739 --> 00:33:36,739 -لا القرف. 572 00:33:38,189 --> 00:33:39,880 مهلا، هل تريدون تلك الغرف الآن يا رفاق؟ 573 00:33:39,880 --> 00:33:41,000 -نعم. -حسنًا. 574 00:33:46,667 --> 00:33:47,633 بالتأكيد. 575 00:33:47,633 --> 00:33:49,066 تحقق من هذا يا شباب. 576 00:33:50,800 --> 00:33:51,800 -أوه أوه. 577 00:33:55,100 --> 00:33:56,833 -انظروا ماذا حصلنا هنا. 578 00:34:00,067 --> 00:34:01,267 -قف. 579 00:34:01,767 --> 00:34:03,000 ما هذا الضجيج؟ 580 00:34:04,533 --> 00:34:14,833 [موسيقى] 581 00:34:15,000 --> 00:34:16,200 -ما هذا؟ 582 00:34:19,967 --> 00:34:22,017 -نحن نستمع إلى مشاعر النباتات. 583 00:34:24,700 --> 00:34:27,000 وتقوم هذه الآلة بتحويلها إلى موسيقى. 584 00:34:27,867 --> 00:34:39,434 [موسيقى] 585 00:34:40,000 --> 00:34:41,567 -انتظر، كيف يتم التوصيل؟ 586 00:34:42,167 --> 00:34:43,534 -الحق في النباتات. 587 00:34:44,033 --> 00:34:50,033 [موسيقى] 588 00:34:50,133 --> 00:34:51,833 -هل يمكنني لمسها؟ -نعم. 589 00:34:55,100 --> 00:34:57,333 أوه، إنها معجبة بك. 590 00:34:57,733 --> 00:35:17,600 [موسيقى] 591 00:35:17,733 --> 00:35:18,733 -هذا مذهل. 592 00:35:19,200 --> 00:35:34,600 [موسيقى] 593 00:35:34,767 --> 00:35:35,867 هذا الشيء لا يصدق. 594 00:35:35,867 --> 00:35:38,600 يبدو الأمر كما لو كنت تتواصل من خلال الموسيقى. 595 00:35:38,667 --> 00:35:39,667 -أنت. 596 00:35:39,933 --> 00:35:43,200 [موسيقى] 597 00:35:43,267 --> 00:35:44,501 -هاي، دعني أحاول. 598 00:35:44,633 --> 00:35:45,633 -نعم. 599 00:35:46,367 --> 00:35:48,167 - اربطه بالفطر يا رجل. 600 00:35:48,567 --> 00:35:50,300 -نعم؟ -لريال مدريد. 601 00:35:50,800 --> 00:35:53,633 [موسيقى] 602 00:35:57,800 --> 00:35:58,867 -رائع. 603 00:35:58,900 --> 00:36:00,667 مهلا، هذا هو الرجل المرح الذي وصلت إليه هناك. 604 00:36:00,667 --> 00:36:01,934 [ضحكة مكتومة] -مهلا. 605 00:36:01,967 --> 00:36:29,800 [موسيقى] 606 00:36:30,100 --> 00:36:32,267 -رائع. هذا رائع جدًا. 607 00:36:32,533 --> 00:36:33,866 -إنه كذلك حقًا. 608 00:36:34,700 --> 00:36:35,700 رائع. 609 00:36:36,000 --> 00:36:49,800 [موسيقى] 610 00:36:49,867 --> 00:36:50,934 -أنا أحبك. 611 00:36:51,000 --> 00:36:51,800 -أنا أعرف. 612 00:36:51,800 --> 00:36:52,800 أحبك. 613 00:36:55,900 --> 00:37:10,367 [موسيقى] 614 00:37:12,267 --> 00:37:13,700 -قلت الثامن، أليس كذلك؟ 615 00:37:13,767 --> 00:37:14,767 - اه نعم. 616 00:37:15,233 --> 00:37:16,700 -رائع. 60 دولاراً يا رجل 617 00:37:16,767 --> 00:37:18,700 -حسنًا. -نعم. 618 00:37:24,333 --> 00:37:25,433 سأذهب لإحضارهم. 619 00:37:32,200 --> 00:37:34,233 -هاي، سأذهب لأحضر الفوطة. 620 00:37:34,400 --> 00:37:35,400 -تمام. -سأعود. 621 00:37:35,667 --> 00:37:37,699 -سأكون هنا مع أصدقائي الجدد. 622 00:37:37,700 --> 00:37:38,834 -تماما. 623 00:37:44,967 --> 00:38:22,500 [موسيقى] 624 00:38:22,533 --> 00:38:23,533 مهلا، 625 00:38:23,999 --> 00:38:25,099 ماذا يحدث هناك؟ 626 00:38:25,200 --> 00:38:28,333 -أنا، اه، مجرد التحول السماد يا رجل. 627 00:38:28,933 --> 00:38:29,933 -آه. 628 00:38:30,459 --> 00:38:32,367 آه، رائحة مثل القرف والموت. 629 00:38:32,368 --> 00:38:34,034 -[يضحك] 630 00:38:34,133 --> 00:38:35,666 من المؤكد أنه كذلك يا رجل. 631 00:38:36,900 --> 00:38:37,768 حسنًا، انتظر جيدًا يا رجل. 632 00:38:37,768 --> 00:38:39,418 اسمحوا لي أن أحصل على تلك الحمامات لك. 633 00:39:00,333 --> 00:39:01,700 هنا تذهب، رجل. -مهلا، شكرا. 634 00:39:01,700 --> 00:39:03,267 -بالتأكيد، لا مشكلة. -ماذا هناك؟ 635 00:39:03,267 --> 00:39:05,500 -أوه، إنها غرفة الفطر. 636 00:39:05,900 --> 00:39:06,900 - أوه، لطيف. 637 00:39:07,733 --> 00:39:09,000 إذن هذا هو مكانك؟ 638 00:39:09,100 --> 00:39:11,833 -ناه يا رجل إنها هذه السيدة العجوز التي تعيش هنا. 639 00:39:11,867 --> 00:39:13,767 أنا فقط أعتني بالأشياء. 640 00:39:14,200 --> 00:39:15,200 -تمام. 641 00:39:15,533 --> 00:39:17,300 حسنًا، مرحبًا، سأضع هذه في مكان آمن. 642 00:39:17,300 --> 00:39:18,833 شكرًا لك مرة أخرى. -سأفحصك لاحقا. 643 00:39:18,833 --> 00:39:19,833 -حسنا يا رجل. 644 00:39:20,200 --> 00:39:41,533 [موسيقى] 645 00:39:41,633 --> 00:39:44,433 مرحبًا، سأحضر بعضًا منه المزيد من الأشياء من السيارة. 646 00:39:44,800 --> 00:39:46,350 -حسنا، سوف آتي لمساعدتك. 647 00:39:46,889 --> 00:39:48,219 يمكنني أن أفعل هذا طوال اليوم. 648 00:39:48,433 --> 00:39:49,933 -هاي، يمكنك. 649 00:39:50,033 --> 00:39:51,033 -أنا فقط ربما. 650 00:39:51,767 --> 00:40:10,767 [موسيقى] 651 00:40:15,819 --> 00:40:17,560 -هذا المكان رائع. 652 00:40:17,639 --> 00:40:18,639 -نعم. 653 00:40:18,640 --> 00:40:19,940 أعتقد أن جريج يحب ذلك أيضًا. 654 00:40:27,800 --> 00:40:29,850 -مهلا، أتساءل عما إذا كان هناك نهر قريب. 655 00:40:29,999 --> 00:40:32,133 -هذا سيكون سخيف الحلو. 656 00:40:32,233 --> 00:40:33,233 -مممممم. 657 00:40:34,533 --> 00:40:36,283 هل تعتقد أن هذا الرجل يعرف أي شيء؟ 658 00:40:36,949 --> 00:40:37,667 -سكوت؟ 659 00:40:37,667 --> 00:40:38,667 -مممممم. 660 00:40:39,000 --> 00:40:40,263 - نعم، فلنذهب ونسأله. 661 00:40:40,316 --> 00:40:41,316 ربما يعرف. 662 00:40:41,367 --> 00:40:41,868 -نعم. 663 00:40:41,868 --> 00:40:43,018 -دعني أنهي البيرة الخاصة بي. 664 00:40:44,100 --> 00:40:45,100 -بالتأكيد. 665 00:40:52,833 --> 00:40:53,833 -يا. 666 00:40:54,767 --> 00:40:55,767 جريج. -همم. 667 00:40:57,433 --> 00:41:00,583 - هيا، نحن ذاهبون إلى النهر. أو أننا سنحاول العثور على واحد. 668 00:41:00,600 --> 00:41:01,600 هل ستأتي؟ 669 00:41:03,410 --> 00:41:04,200 يا. 670 00:41:04,200 --> 00:41:05,600 جريج. 671 00:41:06,233 --> 00:41:07,233 جريج. 672 00:41:08,133 --> 00:41:09,133 -هل هو بخير؟ 673 00:41:09,709 --> 00:41:11,709 - نعم، ينام هكذا طوال الوقت. 674 00:41:13,667 --> 00:41:14,667 -حسنًا. 675 00:41:15,110 --> 00:41:16,400 -حسنا أنا جاهز. 676 00:41:16,600 --> 00:41:17,567 -يأتي. 677 00:41:17,567 --> 00:41:30,567 [موسيقى تشويقية] 678 00:41:32,000 --> 00:41:33,899 -مهلا، هل رأيت سكوت في الجوار؟ 679 00:41:34,940 --> 00:41:35,940 -سكوت؟ 680 00:41:36,600 --> 00:41:40,496 نعم، هو، اه، عادة ما يخرج من السماد. 681 00:41:40,499 --> 00:41:42,018 هل تعرفون أين هذا؟ 682 00:41:42,018 --> 00:41:43,018 -لا. 683 00:41:43,019 --> 00:41:45,000 -أفعل. لقد انتهى الأمر عند سقيفة الحمام. 684 00:41:45,390 --> 00:41:48,028 -نعم. إنه هناك. 685 00:41:48,029 --> 00:41:49,133 انها ليست بعيدة. -مذهل. 686 00:41:49,167 --> 00:41:49,768 شكرًا. -حلو. 687 00:41:49,768 --> 00:41:50,834 -نعم. -حلو. 688 00:41:51,233 --> 00:42:12,100 [موسيقى إي دي إم] 689 00:42:12,167 --> 00:42:14,067 -أوه، تلك الرائحة-- 690 00:42:14,200 --> 00:42:15,600 -مثل القرف؟ 691 00:42:15,767 --> 00:42:18,100 -نعم. -نعم. 692 00:42:18,600 --> 00:42:21,767 يا شباب، أنتم لم تخططوا على المغادرة الآن، هل كنت؟ 693 00:42:21,833 --> 00:42:22,833 -مستحيل. 694 00:42:22,900 --> 00:42:26,550 كنا نتساءل فقط إذا كان هناك نهر أو حفرة السباحة التي يمكننا المشي إليها. 695 00:42:29,900 --> 00:42:33,448 -نعم، كما تعلم، هناك بالتأكيد، ويوم حار مثل هذا اليوم، 696 00:42:33,449 --> 00:42:34,529 هذه فكرة عظيمة. 697 00:42:38,967 --> 00:42:39,967 -لطيف - جيد. 698 00:43:27,633 --> 00:43:29,033 -يا شباب، انظروا إلى هذا. 699 00:43:29,233 --> 00:43:30,933 أنظر إلى هذا. 700 00:43:32,167 --> 00:43:33,167 -آه. 701 00:43:33,833 --> 00:43:35,300 -يا إلهي. 702 00:43:41,767 --> 00:43:42,800 أوه، هذا مقرف. 703 00:43:42,800 --> 00:43:44,733 -يا صديقي، هذا سخيف سخيف. -نعم. 704 00:43:44,767 --> 00:43:45,767 -يا إلهي. 705 00:43:46,633 --> 00:43:47,633 اه. 706 00:43:57,330 --> 00:43:58,330 مهلا، 707 00:43:59,040 --> 00:44:00,840 هذا يبدو وكأنه مكان جيد للسباحة. 708 00:44:00,859 --> 00:44:01,667 -نعم. 709 00:44:01,667 --> 00:44:02,717 هل يمكننا أن نتسكع هنا؟ 710 00:44:03,439 --> 00:44:05,220 - لا، ليس هنا يا شباب. 711 00:44:05,239 --> 00:44:06,239 مزيد من التقدم للأمام. 712 00:44:06,467 --> 00:44:07,600 مكان أفضل بكثير. 713 00:44:07,633 --> 00:44:09,383 إنها أكثر حصرية. سوف يعجبك. 714 00:44:25,500 --> 00:44:26,833 -يا إلهي. 715 00:44:27,333 --> 00:44:28,333 -ماذا؟ 716 00:44:28,600 --> 00:44:29,700 -هل هذه بصمة الدب؟ 717 00:44:38,867 --> 00:44:39,867 -يا للقرف. 718 00:44:40,229 --> 00:44:42,600 - نعم، وهذا أمر كبير أيضًا. 719 00:44:42,933 --> 00:44:47,309 - اه، هل يمكننا العودة إلى الصخرة التي لا تحتوي على الدببة القاتلة؟ 720 00:44:47,999 --> 00:44:50,009 -لا، لا، لا تقلق. 721 00:44:50,010 --> 00:44:51,600 هذا المكان آمن للغاية. 722 00:44:52,080 --> 00:44:54,809 انظر، أنا لم أر قط دب يسبح هنا من قبل. 723 00:44:57,700 --> 00:45:00,300 -أعني أن سكوت كان هنا، وهو بخير. 724 00:45:00,367 --> 00:45:02,340 - وانظر، إذا حدث أي شيء، 725 00:45:02,960 --> 00:45:04,067 لقد حصلت على نصلي. 726 00:45:05,867 --> 00:45:07,400 - إذن هل تريد الذهاب؟ 727 00:45:09,167 --> 00:45:10,667 دعنا نذهب فقط. دعنا نذهب. 728 00:45:10,733 --> 00:45:12,766 سنكون آمنين يا عزيزتي. سأحميك. 729 00:45:12,933 --> 00:45:14,366 -نحن على وشك الوصول. 730 00:46:00,567 --> 00:46:01,567 نحن هنا. 731 00:46:02,333 --> 00:46:03,433 -هذا مذهل. 732 00:46:04,267 --> 00:46:05,267 -إنها. 733 00:46:07,819 --> 00:46:09,000 شكرا لجلبنا هنا، رجل. 734 00:46:09,000 --> 00:46:10,000 -الجحيم، نعم. 735 00:46:22,900 --> 00:46:24,167 -وو. انها بارده. 736 00:46:26,500 --> 00:46:27,700 هل تدخلون يا رفاق؟ 737 00:46:28,833 --> 00:46:29,833 -مم. 738 00:46:30,467 --> 00:46:31,967 -Should لقد جلبت بعض البيرة. 739 00:46:32,800 --> 00:46:33,800 -لا القرف. 740 00:46:35,300 --> 00:46:36,467 هل أحضرت تلك الفطر؟ 741 00:46:36,467 --> 00:46:38,334 -أوه، نعم فعلت. 742 00:46:39,516 --> 00:46:40,516 نسيت تلك. 743 00:46:56,433 --> 00:46:57,533 عزيزتي، هل تريدين أي منها؟ 744 00:47:00,233 --> 00:47:01,229 -هل هم أقوياء؟ 745 00:47:01,229 --> 00:47:02,629 -الجحيم، نعم، إنهم أقوياء. 746 00:47:04,967 --> 00:47:06,167 -أنا بخير. سأنتظر. 747 00:47:08,000 --> 00:47:09,767 -آه، لقد تناولت بعضًا منها سابقًا يا رجل. 748 00:47:09,768 --> 00:47:11,434 أنا بخير. شكرًا لك. 749 00:47:12,833 --> 00:47:13,833 -حسنًا. 750 00:47:33,067 --> 00:47:34,600 -أوه نعم. 751 00:47:36,467 --> 00:47:38,099 -أوه، انها ليست سيئة للغاية. 752 00:47:39,799 --> 00:47:40,799 أشعر أنني بحالة جيدة حقا. 753 00:47:44,367 --> 00:47:45,734 إذن لقد نشأت هنا يا (سكوت)؟ 754 00:47:45,734 --> 00:47:48,334 - نعم، قضيت الكثير من الوقت في هذه الغابة عندما كنت طفلاً. 755 00:47:48,433 --> 00:47:49,766 -هذا رائع جدًا. 756 00:47:49,967 --> 00:47:54,234 الخروج في الطبيعة والتعلم عن الفطر وهذه البرية. 757 00:47:54,400 --> 00:48:00,033 -[؟] و- وأيضًا كل شيء لم يكن هذا الفطر. 758 00:48:17,367 --> 00:48:18,367 -يجب أن أتبول. 759 00:48:20,333 --> 00:48:23,266 -يا رجل، كيف حال تلك الركلات؟ 760 00:48:45,967 --> 00:48:47,400 -أعتقد أنني رأيت للتو دبًا. 761 00:48:48,900 --> 00:48:49,900 فاتنة, 762 00:48:50,633 --> 00:48:51,633 فاتنة. 763 00:48:51,800 --> 00:48:52,800 مهلا، 764 00:48:53,067 --> 00:48:54,434 هل أنت بخير؟ 765 00:48:54,733 --> 00:48:56,900 مهلا حبيبتي. 766 00:48:57,300 --> 00:48:58,500 -دعني أذهب للتحقق من ذلك. 767 00:48:59,400 --> 00:49:00,500 -احرص. 768 00:49:01,233 --> 00:49:02,233 فاتنة. 769 00:49:02,433 --> 00:49:03,433 تود. 770 00:49:03,633 --> 00:49:04,700 تود، استيقظ. 771 00:49:05,267 --> 00:49:06,267 تود، 772 00:49:06,633 --> 00:49:07,633 استيقظ اللعنة. 773 00:49:09,133 --> 00:49:11,633 اللعنة، تلك الحمامات ضربك حقا على مؤخرتك. 774 00:49:12,733 --> 00:49:29,833 [موسيقى مشوقة] 775 00:50:03,833 --> 00:50:05,500 -[صراخ] 776 00:50:05,600 --> 00:50:08,233 -سوزي، كان ينبغي عليك أن تأخذي للتو تلك الفطر. 777 00:50:08,333 --> 00:50:11,100 ستكون نائماً، تماماً مثل الفتى العاشق هنا. 778 00:50:11,200 --> 00:50:14,100 بدلاً من ذلك، ستحصلين على مقعد في الصف الأمامي، أيتها العاهرة. 779 00:50:43,567 --> 00:50:44,940 أوه، سوزي. 780 00:50:48,267 --> 00:50:49,680 أنت التالي، الكلبة. 781 00:50:51,367 --> 00:50:52,469 لقد نسيت تقريبا. 782 00:50:52,469 --> 00:50:54,959 حصلت على شيء. أعلم أنك ستحب ذلك. 783 00:50:56,510 --> 00:51:04,067 نعم، لقد تساءلت دائما كيف سيكون الأمر عندما تسمع صوتك تموت. 784 00:51:04,500 --> 00:51:08,267 نعم، نعم، نعم. 785 00:51:08,567 --> 00:51:11,069 أنا سعيد لأنك لم تأخذ هذا الفطر. 786 00:51:12,200 --> 00:52:08,067 [موسيقى مشوقة] 787 00:52:13,100 --> 00:52:16,259 - أوه، هذا ممتع للغاية يا عزيزتي. 788 00:52:16,260 --> 00:52:17,849 فقط يجب أن أتصل به. 789 00:52:35,700 --> 00:52:38,067 هذا كل شيء. هذا كل شيء. 790 00:53:04,500 --> 00:53:05,500 يموت، الكلبة. 791 00:53:37,289 --> 00:53:38,520 بدا ذلك مختلفًا. 792 00:53:46,500 --> 00:54:25,733 [موسيقى] 793 00:54:26,033 --> 00:54:27,633 -[غناء] متى قررت 794 00:54:27,900 --> 00:54:29,633 كانت اللعبة لك؟ 795 00:54:32,933 --> 00:54:35,400 وكان كل شيء للأخذ 796 00:54:38,300 --> 00:54:40,467 لا تولي اهتماما ل، 797 00:54:40,533 --> 00:54:42,633 أنت فقط تتجاهل 798 00:54:45,367 --> 00:54:49,067 لا تعاطف مع ما كنت كسر 799 00:54:49,067 --> 00:55:16,300 [غيتار منفرد] 800 00:55:16,567 --> 00:55:21,467 سوف تعزي نفسك ألف طريقة 801 00:55:23,833 --> 00:55:26,766 أنا أحب الكذبة التي تعيش فيها 802 00:55:29,300 --> 00:55:34,033 جمع الناس ليومك الممطر 803 00:55:36,633 --> 00:55:39,600 إقناع الجميع بالعلامة التجارية 804 00:55:41,833 --> 00:55:44,966 أذني تنزف عندما تهمس 805 00:55:45,167 --> 00:55:46,934 -هل هذا هو القرص المضغوط الخاص بالفرقة؟ -Band CD؟ 806 00:55:46,967 --> 00:55:48,634 لا يا رجل، هذه موسيقاي. 807 00:55:54,033 --> 00:55:55,533 -هذه القمصان رائعة جدًا. 808 00:55:55,600 --> 00:55:56,600 هل هي مصنوعة يدويا؟ 809 00:55:56,633 --> 00:55:59,300 - نعم يا رجل إنهم كذلك اه، إنهم من صنع الأيدي. 810 00:56:00,033 --> 00:56:01,700 هل يمكنني الحصول على واحدة بمقاس XL مزدوج؟ 811 00:56:02,100 --> 00:56:03,533 -مزدوج XL. 812 00:56:03,700 --> 00:56:04,933 اللعنة يا رجل. 813 00:56:06,700 --> 00:56:09,567 سأخبرك بماذا، سأذهب لأقوم بذلك واحدة لك بسرعة حقيقية. 814 00:56:09,667 --> 00:56:10,700 سأعود. 815 00:56:11,133 --> 00:56:33,966 [غيتار منفرد] 816 00:56:34,133 --> 00:56:40,200 -[غناء] كيف يمكن للحياة أن لا قلب لها 817 00:56:40,933 --> 00:56:44,000 موجودة هنا على الإطلاق؟ 818 00:56:46,667 --> 00:56:50,434 أعتقد أنك واحد فقط من بين الكثيرين 819 00:56:53,200 --> 00:56:56,900 أنه ينبغي للمصنع أن يتذكر 820 00:56:58,667 --> 00:57:03,800 وأذني تنزف عندما تهمس 821 00:57:05,367 --> 00:57:10,000 بينما أصرخ في رعب 822 00:57:12,167 --> 00:57:16,500 وعيني تنزف على ظلك 823 00:57:17,467 --> 00:57:22,334 ولكن قلبي لم يعد ينزف 824 00:57:23,433 --> 00:57:29,066 ولا يمكنك سماع ما تقوله 825 00:57:29,633 --> 00:57:35,866 عندما كنت تستمع فقط للنتائج 826 00:57:35,933 --> 00:57:42,565 وأتمنى من الله أن تكوني من الدعاء 827 00:57:42,566 --> 00:57:47,333 أن قلبي لم يعد ينزف 828 00:57:48,633 --> 00:57:53,800 أن قلبي لم يعد ينزف 829 00:57:55,467 --> 00:58:00,067 أن قلبي لم يعد ينزف 830 00:58:01,933 --> 00:58:07,566 أن قلبي لم يعد ينزف 831 00:58:09,000 --> 00:58:14,833 [هتاف الجمهور] 832 00:58:15,200 --> 00:58:17,067 -حسنا يا رجل. ها أنت ذا. 833 00:58:17,167 --> 00:58:18,867 لطيفة وجديدة فقط لأجلك. 834 00:58:18,900 --> 00:58:20,132 مزدوج XL. 835 00:58:20,133 --> 00:58:21,133 -مذهل. 836 01:00:23,567 --> 01:00:25,967 -لماذا بحق الجحيم ذهبتم أيها الكلاب إلى هنا؟ 837 01:00:26,167 --> 01:00:28,534 ليس الدب اللعين هنا. 838 01:00:38,267 --> 01:00:39,734 ماذا لديك هناك يا فتى؟ 839 01:00:55,867 --> 01:00:56,600 -هاه؟ هاه؟ 840 01:00:56,600 --> 01:00:57,267 هاه؟ 841 01:00:57,267 --> 01:00:58,434 هاه. أوه. 842 01:01:01,000 --> 01:01:02,033 سأكون هناك على الفور. 843 01:01:02,067 --> 01:01:03,134 القرف. 844 01:01:03,167 --> 01:01:04,367 إله. أوه. 845 01:01:14,467 --> 01:01:15,467 ماذا تريد؟ 846 01:01:16,329 --> 01:01:18,567 -العثور على جثة. -مرة أخرى، في الدب؟ 847 01:01:18,667 --> 01:01:21,567 - لا، إنها في الشاحنة. -أنت تعلم أنك لا تستطيع تحريك الجسم. 848 01:01:21,633 --> 01:01:23,032 أنت - أنت - إنه غير قانوني. 849 01:01:23,033 --> 01:01:24,400 إنه - إنه مسرح جريمة. 850 01:01:24,500 --> 01:01:27,133 أنا-يجب-لقد- يجب أن أتقاعد. 851 01:01:44,233 --> 01:01:45,500 أوه، الجيز لويز. 852 01:01:45,633 --> 01:01:47,100 [السعال] يا الله. 853 01:01:47,167 --> 01:01:48,300 سأكون مريضا. 854 01:01:48,333 --> 01:01:49,333 إله. 855 01:01:52,933 --> 01:01:54,467 -الحارس جونز، هل هذا أنت مرة أخرى؟ 856 01:01:54,467 --> 01:01:55,967 -لقد قُتل شخص آخر. 857 01:01:56,340 --> 01:01:58,867 -أنت تقول لي هناك طفل ميت آخر في الوادي؟ 858 01:01:58,867 --> 01:02:00,567 -أه، نعم، نعم. 859 01:02:00,733 --> 01:02:03,000 -يا يسوع، هناك شيء ما غريب ما يحدث هنا 860 01:02:03,000 --> 01:02:04,600 تلك الجثة التي وجدناها في ذلك اليوم، 861 01:02:04,600 --> 01:02:07,933 لقد فعلنا ذلك تقرير التشريح، و، اه، 862 01:02:08,939 --> 01:02:10,840 لقد عادت غريبة بعض الشيء. 863 01:02:10,933 --> 01:02:11,933 -هاه؟ 864 01:02:12,033 --> 01:02:14,634 ما الذي تتحدث عنه؟ -الرجل كان ميتاً بالفعل 865 01:02:15,069 --> 01:02:16,419 عندما هاجمه الدب. 866 01:02:17,733 --> 01:02:19,689 هل هذا يبدو وكأنه شيء الدب سيفعل، 867 01:02:19,689 --> 01:02:21,700 هل يمضغك بعد أن تموت بالفعل؟ 868 01:02:21,700 --> 01:02:25,029 - لا، الدببة السوداء عادة، اه، فقط يريدون الاهتمام بشؤونهم الخاصة. 869 01:02:25,167 --> 01:02:28,500 -لذلك يبدو من المرجح أن جرائم القتل هذه تم القيام بها من قبل الإنسان قبل الدب 870 01:02:28,500 --> 01:02:30,010 ظهرت. -أنت تعلم، 871 01:02:31,539 --> 01:02:32,949 كان لدي هذا الشعور طوال الوقت. 872 01:02:33,339 --> 01:02:36,820 وعلاوة على ذلك، لا- لا الدب سوف يقتل الناس بشكل منهجي. 873 01:02:37,479 --> 01:02:38,800 البشر فقط هم من يفعلون ذلك. 874 01:02:39,189 --> 01:02:40,189 -حسنًا، 875 01:02:40,329 --> 01:02:43,479 على ما يبدو سبب الوفاة كان الفطر. 876 01:02:43,569 --> 01:02:44,569 -الفطر؟ 877 01:02:44,949 --> 01:02:46,120 أي نوع من الفطر؟ 878 01:02:46,200 --> 01:02:49,150 -يبدو مثل السيلوسيبين 879 01:02:49,709 --> 01:02:52,767 و أمانيتا phalloides. 880 01:02:53,639 --> 01:02:54,839 هل سمعت عن هؤلاء؟ 881 01:02:55,133 --> 01:03:00,233 -نعم. اه، فطر السيلوسيبين، اه، تجعلك تفزع و- 882 01:03:00,500 --> 01:03:03,632 و اه هلوسة اه اه من اللي قرأته 883 01:03:03,633 --> 01:03:04,533 بالطبع. 884 01:03:04,533 --> 01:03:11,433 أمانيتا قضيبي، اه، اسمحوا لي أن أرى ماذا، اه، ما هو الاسم الشائع لهذا. 885 01:03:11,467 --> 01:03:12,700 نعم، لقد فتحت لذلك. 886 01:03:12,733 --> 01:03:14,633 اه، أمانيتا قبعة الموت. 887 01:03:14,700 --> 01:03:16,419 أمانيتا قبعة الموت. 888 01:03:16,720 --> 01:03:18,819 -يا لها من صدفة. 889 01:03:18,820 --> 01:03:19,820 حسنا، 890 01:03:19,870 --> 01:03:20,919 كما تعلمون، يجب أن أفكر، 891 01:03:20,919 --> 01:03:22,720 هذا الرجل الذي تم العثور عليه هذه الهيئات، 892 01:03:22,720 --> 01:03:24,269 هل ركضت مرة أخرى إليه؟ 893 01:03:24,269 --> 01:03:25,267 -من المضحك أن تقولي ذلك. 894 01:03:25,267 --> 01:03:26,860 هو-هي-إنه هنا الآن. 895 01:03:26,950 --> 01:03:27,933 -حقًا؟ هو ؟ 896 01:03:27,933 --> 01:03:29,766 في محطتك؟ -نعم. 897 01:03:30,000 --> 01:03:31,899 هو- هو الذي وجد الجثة. 898 01:03:33,039 --> 01:03:35,530 -حسنا، لا أريد أن أثير القلق، ولكن هناك احتمال أنه مختلط 899 01:03:35,530 --> 01:03:36,932 في كل هذا. -حقًا؟ 900 01:03:36,933 --> 01:03:37,933 كنت أعتقد؟ 901 01:03:38,033 --> 01:03:42,467 -دعني أضع الأمر بهذه الطريقة، فهو أعلى على قائمة المشتبه بهم الخاصة بي أكثر من أي دب. 902 01:03:42,468 --> 01:03:45,699 لذا حافظ على حذرك واصنع من المؤكد أنه سيبقى في مكانه هذه المرة، 903 01:03:45,719 --> 01:03:46,667 حسنا؟ 904 01:03:46,667 --> 01:03:48,234 -استلمت هذا. استلمت هذا. 905 01:03:53,667 --> 01:06:46,700 [موسيقى مشوقة] 906 01:06:54,800 --> 01:06:55,800 -اجلس. 907 01:07:05,349 --> 01:07:07,349 أين كنت ليلة السابع عشر؟ 908 01:07:07,800 --> 01:07:08,800 -أي ليلة؟ 909 01:07:10,260 --> 01:07:11,260 -ال17. 910 01:07:11,919 --> 01:07:12,969 -أي ليلة كانت تلك؟ 911 01:07:13,133 --> 01:07:15,788 -الخميس، الليل الذي يأتي قبل الجمعة. 912 01:07:15,789 --> 01:07:17,830 تريد مني أن أظهر لك في التقويم؟ 913 01:07:17,830 --> 01:07:18,833 -يوم الخميس. 914 01:07:20,400 --> 01:07:21,600 أوه نعم. 915 01:07:22,480 --> 01:07:23,567 لقد كنت أتسكع مع فريدي. 916 01:07:23,567 --> 01:07:24,567 كنا نشرب. 917 01:07:25,719 --> 01:07:26,719 -كنت تشرب. 918 01:07:27,519 --> 01:07:30,280 هل هذا أمر طبيعي معك، السيد جارلو هاينز؟ 919 01:07:30,370 --> 01:07:31,370 -نعم يا سيدي. 920 01:07:32,233 --> 01:07:33,883 كان عليه أن يضع واحدًا منهم كلابًا. 921 01:07:46,500 --> 01:07:48,400 -حسنا، أنا آسف لسماع ذلك عن كلبك، ولكن، 922 01:07:48,400 --> 01:07:51,000 اه، يقول الحارس جونز هكذا تجد الضحايا، 923 01:07:51,000 --> 01:07:52,233 بمساعدة كلابك. 924 01:07:52,233 --> 01:07:53,590 هل هذا ما تدعي؟ 925 01:07:53,590 --> 01:07:54,590 -نعم يا سيدي. 926 01:07:54,733 --> 01:07:56,083 الكلاب تقودني مباشرة إليهم. 927 01:07:57,189 --> 01:07:59,289 - ربما يتعين علينا فقط أن نضع ذلك على المحك. 928 01:08:41,767 --> 01:08:43,334 -اللعنة، جريجي. 929 01:08:43,733 --> 01:08:44,866 اللعنة السمينة. 930 01:08:46,167 --> 01:08:47,867 لقد استغرقت وقتا طويلا للموت. 931 01:09:45,233 --> 01:09:46,033 -أهلاً. 932 01:09:46,033 --> 01:09:46,634 مرحبًا. 933 01:09:46,634 --> 01:09:49,208 اه اه كنت أتساءل إذا كنت تستطيع مساعدتي. 934 01:09:49,240 --> 01:09:52,149 زوجتي، اه، أعطتني هذا، اه نبات جميل 935 01:09:52,267 --> 01:09:54,429 اه، ولكن يبدو أنه، اه، اه، يموت. 936 01:09:54,429 --> 01:09:56,233 فعلت كل ما بوسعي. كما ترى هناك اللون الأخضر هناك، 937 01:09:56,233 --> 01:09:57,588 إذن هناك- هناك بعض الأمل. 938 01:09:57,588 --> 01:09:58,688 -هناك القليل. 939 01:09:58,689 --> 01:09:59,862 هناك القليل. أستطيع مساعدتك. 940 01:09:59,862 --> 01:10:02,000 سنحصل على بعض الطحالب فيه، أوعية أكبر، ومغذيات 941 01:10:02,000 --> 01:10:03,265 -واو، هذا عظيم. 942 01:10:03,266 --> 01:10:04,634 ال- رائع، شكرا جزيلا لك. 943 01:10:04,634 --> 01:10:05,567 -حسنا، علينا أن نسير في هذا الاتجاه. 944 01:10:05,567 --> 01:10:06,267 -أوه، حسنا. -ها نحن. 945 01:10:06,267 --> 01:10:07,268 -سأتبعك. شكرا لك، شكرا لك. 946 01:10:07,268 --> 01:10:10,034 -نعم. -هذا يبدو رائعا. 947 01:10:10,700 --> 01:10:13,700 كما تعلمون، كنت أفكر، لقد- هل رأيت السيدة التي- 948 01:10:13,733 --> 01:10:14,733 من يملك هذا المكان؟ 949 01:10:15,733 --> 01:10:16,733 -إنها خارج. 950 01:10:17,033 --> 01:10:18,566 -أين ذهبت في رحلة؟ 951 01:10:18,667 --> 01:10:20,600 - لا، إنها في الخارج فحسب. 952 01:10:25,567 --> 01:10:26,917 -يجب أن أخبرك يا أخي. 953 01:10:27,000 --> 01:10:29,588 هذه هي أفضل التربة المظهر لقد رأيت من أي وقت مضى 954 01:10:29,589 --> 01:10:30,819 خلال مسيرتي كلها. 955 01:10:31,249 --> 01:10:32,100 كيف - كيف تفعل ذلك؟ 956 01:10:32,100 --> 01:10:33,800 - اه، إنه مجرد سماد. 957 01:10:34,067 --> 01:10:36,167 -هذا لا يبدو وكأنه لا يوجد سماد بالنسبة لي. 958 01:10:36,233 --> 01:10:39,100 لقد حصلت على فطر مثير للاهتمام ينمو من ذلك، 959 01:10:39,167 --> 01:10:40,567 اه، الحذاء القديم هناك. 960 01:10:40,833 --> 01:10:42,466 -نعم، هذا أمانيتا. 961 01:10:42,967 --> 01:10:44,000 -الأمانيت؟ 962 01:10:44,067 --> 01:10:45,577 -إنها قبعة أمانيتا للموت. 963 01:10:45,578 --> 01:10:46,720 لقد وجدت ذلك بالأمس. 964 01:10:47,189 --> 01:10:48,189 -مثير للاهتمام. 965 01:10:48,267 --> 01:10:50,367 أنا- كنت أقرأ للتو عن ذلك، نعم. 966 01:10:50,667 --> 01:10:52,567 -حسنا، نعم، كما تعلمون، إنهم يحبون هذا الطقس. 967 01:10:52,567 --> 01:10:54,317 إنهم يظهرون في كل مكان. 968 01:10:57,833 --> 01:11:00,066 - سبب الوفاة هو الفطر . 969 01:11:01,767 --> 01:11:02,800 -هنا نباتك. 970 01:11:02,900 --> 01:11:04,150 -أوه، شكرا لك. شكرًا لك. 971 01:11:04,667 --> 01:11:05,667 -نعم. 972 01:11:16,600 --> 01:11:17,600 -911. 973 01:11:18,033 --> 01:11:18,933 رينجر جونز. 974 01:11:18,933 --> 01:11:19,900 رينجر جونز. 975 01:11:19,900 --> 01:11:20,900 مايو يوم. مايو يوم. 976 01:11:23,367 --> 01:11:24,834 انا ذاهب للداخل. لا يهمني. 977 01:11:33,667 --> 01:11:38,350 هذا ليس بيت الناس المعاملة الأخلاقية للحيوانات. 978 01:11:39,729 --> 01:11:40,729 مرحبًا؟ 979 01:11:40,979 --> 01:11:41,979 مرحبًا؟ 980 01:11:41,980 --> 01:11:43,720 هذا هو بارك رينجر جونز. 981 01:11:44,289 --> 01:11:45,289 هل يوجد أحد في المنزل؟ 982 01:11:45,700 --> 01:11:46,700 القرف المقدس. 983 01:11:47,367 --> 01:11:49,500 انا ذاهب للداخل. انا ذاهب للداخل. 984 01:11:52,867 --> 01:11:54,067 يو هوو. 985 01:11:55,100 --> 01:11:56,267 هل يوجد أحد في المنزل؟ 986 01:11:59,100 --> 01:12:00,100 هل يوجد أحد في المنزل؟ 987 01:12:00,267 --> 01:12:03,534 إنه-إنه رينجر جونز. هل يوجد أحد في المنزل؟ 988 01:12:34,933 --> 01:12:35,933 أين أنا؟ 989 01:12:36,400 --> 01:12:38,833 - اه وصلنا مثواك الأخير يا رجل 990 01:12:38,867 --> 01:12:40,066 -ماذا؟ ماذا؟ 991 01:12:40,067 --> 01:12:40,833 ماذا؟ -نعم نعم. 992 01:12:40,833 --> 01:12:42,633 أوه، مجرد عقد ساكنا. استرخي، استرخي. 993 01:12:42,667 --> 01:12:44,233 -ما أنت-ماذا تفعل بي؟ 994 01:12:44,233 --> 01:12:47,466 -فقط أريد الحصول على العودة إلى ألبومي القادم. 995 01:12:47,533 --> 01:12:48,600 -التراجع؟ ماذا؟ 996 01:12:48,633 --> 01:12:49,633 -نعم. 997 01:12:50,167 --> 01:12:51,834 يطلق عليه اللحم المفروم. 998 01:12:52,333 --> 01:12:54,066 أنت ستنزل يا صديقي. 999 01:12:54,333 --> 01:12:58,800 -[صراخ] 1000 01:12:59,067 --> 01:13:00,367 ماذا - ماذا بحق الجحيم؟ 1001 01:13:11,233 --> 01:13:12,266 يا يسوع. 1002 01:13:36,067 --> 01:13:38,167 من فضلك، من فضلك. ساعدني. 1003 01:13:57,733 --> 01:13:58,667 يا إلهي. 1004 01:13:58,667 --> 01:13:59,533 يا إلهي. 1005 01:13:59,533 --> 01:14:01,165 قفز يسوع على عصا البوجو. 1006 01:14:01,166 --> 01:14:02,166 شكرًا لك. 1007 01:14:02,533 --> 01:14:03,800 شكرًا لك. شكرًا لك. 1008 01:14:03,833 --> 01:14:05,800 أوه، أوه، أوه. 1009 01:14:05,833 --> 01:14:08,566 أوه، إنه شعور جيد جدا. 1010 01:14:08,633 --> 01:14:10,166 أوه، هذا يبدو أفضل بكثير. 1011 01:14:10,367 --> 01:14:11,267 -تمام. -شكرًا لك. 1012 01:14:11,267 --> 01:14:12,833 شكرًا لك. -دعنا نصعدك إلى هنا يا صديقي. 1013 01:14:12,833 --> 01:14:15,166 -يا كلبي. من أين أتى الكلب؟ 1014 01:14:15,233 --> 01:14:16,433 كيف وجدتني؟ 1015 01:14:16,633 --> 01:14:17,666 -نعم. -تمام. 1016 01:14:17,667 --> 01:14:20,466 أوه. 1017 01:14:20,467 --> 01:14:22,034 -أنت بخير؟ -نعم. 1018 01:14:22,067 --> 01:14:23,334 -كيف حالك يا صديقي؟ 1019 01:14:23,533 --> 01:14:24,766 -هل مات؟ 1020 01:14:25,133 --> 01:14:26,833 -إنه لا ينجو من هذا القرف. 1021 01:14:35,467 --> 01:14:37,200 - أوه، لم يعجبني هذا الرجل. 1022 01:14:37,400 --> 01:14:38,233 -نعم. -أوه. 1023 01:14:38,233 --> 01:14:40,083 -لا بد أن القراد الأزرق قد اشتم رائحة شيء ما. 1024 01:14:40,800 --> 01:14:42,367 قادني نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) إليك مباشرة. 1025 01:14:42,867 --> 01:14:44,534 -أعتقد أنني أحمق نفسي. 1026 01:14:45,000 --> 01:14:46,050 -إنه أمر مفهوم. 1027 01:14:46,233 --> 01:14:48,433 -أوه، أوه. -حسناً، لنصعدك إلى هنا. 1028 01:14:48,500 --> 01:14:49,367 تعال. 1029 01:14:49,367 --> 01:14:50,600 -أوه، خذ بيدي. 1030 01:14:50,667 --> 01:14:51,468 -تماما. 1031 01:14:51,468 --> 01:14:53,500 هيا أيها الغبي واصمت 1032 01:14:53,767 --> 01:14:56,500 -حسنًا، رينجر جونز، دعنا نخرجك من هنا 1033 01:14:57,133 --> 01:14:58,133 -انا بحاجة الى عناق. 1034 01:14:58,233 --> 01:15:02,933 يا إلهي. أوه، أعتقد أنني أحمق نفسي. 1035 01:15:03,233 --> 01:15:05,233 أوه، أوه. 1036 01:15:14,167 --> 01:15:16,767 ساقي اللعينة. 1037 01:15:16,867 --> 01:15:20,467 بلدي - بلدي - ساقي سخيف. 1038 01:18:03,000 --> 01:19:52,567 [الأغنية الختامية] 1039 01:19:52,967 --> 01:19:54,767 -نعم، دعونا نحصل على-- -ها نحن ذا. 1040 01:19:55,967 --> 01:19:58,217 -هيا يا رجل. كنا سنقبل على الشفاه. 1041 01:19:58,733 --> 01:20:00,433 اعتقدت أن هذه كانت النهاية. 1042 01:20:01,033 --> 01:20:02,200 أنت لا تريد ذلك؟ حسنًا. 1043 01:20:02,200 --> 01:20:03,200 حسناً فقط-- 1044 01:20:03,700 --> 01:20:04,700 لا؟